abertura interna da tampa do tanque de combustivel azera 2008

Olá pessoal boa noite, meu azera 2008, apresentou nos ultimos dias o defeito na abertura da tampa do tanque de combustível, no botao de acionamento
na porta, tenho que abrir a mesma no porta malas é muito chato, tenho um conhecido que trabalha com eletrica automotiva que olhou todos os fuziveis e não há nenhum queimado, agora teriamos que ter acesso ao esquema eletrico do carro, mas meu manual é em ingles e não consigo acesso ao manual em portugues, alguem ja teve este problema e poderia dar uma dica ou sugerir como conseguir o manual ou apenas a parte dos fusiveis e esquema eletrico em portugues?
Se houver alguem, agradeço.
Att João Batista